UIC 438-1 Persontogsmateriel
Kodning af udvekslingsregime
Efter UIC 438-1 Bilag 1, Udgave 1.7.1989

UIC 438-1 Reisezugwagen
Codierung der Austauschverfahren
Nach UIC 438-1 Anlage 1, Ausgabe 1.7.1989

UIC 438-1 Railway Passenger Carriages
Codes for handling the wagons
According to UIC 438-1 Appendix 1, Edition 1.7.1989

XX 00 00-00 000-0

XX = 50 51 52 54 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 67 68 69 70 71 73 

50
Vogne udelukkende til indenlandsk trafik.
• Wagen des Binnenverkehrs.
• Wagons for domestic use only.

=> Top
51
RIC/PPW-trafik. Vogne med fast sporvidde, ikke klimatiseret. (Inklusive RIC-vogne for autotransport).
• RIC/PPW-Verkehr. Wagen mit fester Spurweite, nicht klimatisiert (einschliesslich RIC-Wagen für den Autotransport).
• RIC/PPW-traffic. Wagons for one gauge only. Non air-coditioned. (Inclusive RIC-wagons for automobile transport).
=> Top
52
RIC/PPW-trafik. Vogne til forskellige sporvidder (1435/1524), ikke klimatiseret.
• RIC/PPW-Verkehr. Wagen für verschiedene Spurweiten (1435/1524), nicht klimatisiert.
• RIC/PPW-traffic. Wagons for two gauges (1435/1524). Non air-conditioned.
=> Top
54
RIC/PPW-trafik. Vogne til forskellige sporvidder (1435/1672), ikke klimatiseret.
• RIC/PPW-Verkehr. Wagen für verschiedene Spurweiten (1435/1672), nicht klimatisiert.
• RIC/PPW-traffic. Wagons for two gauges (1435/1672). Non air-conditioned.
=> Top
56
Reserveret. Var tidligere RIC-vogne med engelsk konstruktionsprofil.
• Vorbehalten. War früher RIC-Reizezugwagen mit englischer Begrenzungslinie.
• Reserved. Formerly used for RIC-wagons in the Ferry-boat traffic to England.
=> Top
57
PPW-trafik. Vogne med fast sporvidde.
• PPW-Verkehr. Wagen mit fester Spurweite.
• PPW-traffic. Wagons for one gauge only.
=> Top
58
PPW-trafik. Vogne til forskellige sporvidder (1435/1524) ved bogieskift.
• PPW-Verkehr. Wagen für verschiedene Spurweiten (1435/1524), mit Drehgestellwechsel.
• PPW-traffic. Wagons for two gauges (1435/1524) by changing the bogies.
=> Top
59
PPW-trafik. Vogne til forskellige sporvidder (1435/1524). Hjulsæt med automatisk sporviddeskift.
• PPW-Verkehr. Wagen für verschiedene Spurweiten (1435/1524), mit Spurwechselradsätzen.
• PPW-traffic. Wagons for two gauges (1435/1524) by changing the wheelsets gauge.
=> Top
60
Vogne, kun til indenlandsk trafik og kun til banens eget brug, som ikke deltager i den kommercielle trafik. (På dansk: Tjenestevogne i persontogstrafik)
• Im Binnenverkehr Wagen, die nur für den eigenen Bedarf der Bahnen eingesetzt werden und nicht am kommerziellen Verkehr teilnehmen.
• Wagons for domestic traffic only in non-commercial traffic and for the railway companys own use only.
=> Top
61
RIC/PPW-trafik. Klimatiserede vogne med fast sporvidde.
• RIC/PPW-Verkehr. Klimatisierte Wagen mit fester Spurweite.
• RIC/PPW-traffic. Air-conditioned wagons for one gauge only.
=> Top
62
RIC/PPW-trafik. Klimatiserede vogne til forskellige sporvidder (1435/1524).
• RIC/PPW-Verkehr. Klimatisierte Wagen für verschiedene Spurweiten (1435/1524).
• RIC/PPW-traffic. Air-conditioned wagons for two gauges (1435/1524).
=> Top
63
RIC/PPW-trafik. Vogne, kun til banens eget brug, som ikke deltager i den kommercielle trafik. (På dansk: RIC-mærkede tjenestevogne!)
• RIC/PPW-Verkehr. Wagen, die nur für den eigenen Bedarf der Bahnen eingesetzt werden und nicht am kommerziellen Verkehr teilnehmen.
• RIC/PPW-traffic. Wagons for the railway companys own use only. Not in commercial traffic.
=> Top
64
RIC/PPW-trafik. Klimatiserede vogne til forskellige sporvidder (1435/1672).
• RIC/PPW-Verkehr. Klimatisierte Wagen für verschiedene Spurweiten (1435/1672).
• RIC/PPW-traffic. Air-conditioned wagons for two gauges (1435/1672).
=> Top
65
Vogne uden RIC. (For UIC-medlemmer: Vogne, til transport af personbiler i "Bil-i-toget"-tog, som kører på særlig forordning.)
• Nicht-RIC-Wagen (für die UIC: Wagen für den Transport von PKW's in Autoreisezügen (ARZ), die auf besondere Vereinbarung verkehren).
• Non RIC wagons. (For UIC members: Wagons for the transport of automobiles in "car-on-train"-trains in use on special regulations).
=> Top
67
PPW-trafik. Vogne med fast sporvidde.
• PPW-Verkehr. Wagen mit fester Spurweite.
• PPW-traffic. Wagons for one gauge only.
=> Top
68
PPW-trafik. Vogne til forskellige sporvidder (1435/1524) ved bogieskift.
• PPW-Verkehr. Wagen für verschiedene Spurweiten (1435/1524), mit Drehgestellwechsel.
• PPW-traffic. Wagons for two gauges (1435/1524) by changing the bogies.
=> Top
69
PPW-trafik. Vogne til forskellig sporvidde (1435/1524). Hjulsæt med automatisk sporviddeskift.
• PPW-Verkehr. Wagen für verschiedene Spurweiten (1435/1524), mit Spurwechselradsätzen.
• PPW-traffic. Wagons for two gauges (1435/1524) by changing the wheelsets gauge.
=> Top
70
Vogne kun til indenlandstrafik, klimatiseret og tryktæt.
• Wagen des Binnenverkehrs, klimatisiert und drukertüchtigt.
• Wagons for domestic traffic only, air-conditioned and pressure-proofed.
=> Top
71
RIC/PPW-trafik. Vogne med fast sporvidde til brug i fælles pulje. (For UIC-medlemmer: Kun sovevogne i TEN-puljen).
• RIC/PPW-Verkehr. Wagen mit fester Spurweite des Gemeinschaftsbetriebs (für die UIC: nur Schlafwagen des TEN-Pools).
• RIC/PPW-traffic. Wagons for one gauge only included in a wagon-pool. (For UIC-members: Only sleeping cars of the Trans-Europe-Night wagon pool).
=> Top
73
RIC/PPW-trafik. Vogne med fast sporvidde, klimatiseret og tryktæt.
• RIC/PPW-Verkehr. Wagen mit fester Spurweite, klimatisiert und druckertüchtigt.
• RIC/PPW-traffic. Wagons for one gauge only, air-conditioned and pressure-proofed.

RIC
Reglement for international personvognstrafik.
• Vorschriften für den grenzüberschreitende Reisezugwagenverkehr.
• Regulations for passenger carriages in international traffic.

PPW
Reglement der anvendes af en række østeuropæiske lande.
• Vorschriften die von einige osteuropäische Ländern angewendet wird.
• Regulations in use by some eastern european countries.

Kildeangivelse • Quellennachweis • Source:
UIC fiche 438-1 anlage 1 vom 01-07-1989

=>