UIC 438-1 Persontogsmateriel
Kodning af udvekslingsregime

Efter UIC 438-1 Bilag 1, Udgave 1.7.1989


UIC 438-1 Reisezugwagen
Codierung der Austauschverfahren

Nach UIC 438-1 Anlage 1, Ausgabe 1.7.1989


UIC 438-1 Railway Passenger Carriages
Codes for handling the wagons

According to UIC 438-1 Appendix 1, Edition 1.7.1989


XX 00 00-00 000-0

XX = 50 51 52 54 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 67 68 69 70 71 73 

50
Vogne udelukkende til indenlandsk trafik.
Wagen des Binnenverkehrs.
Wagons for domestic use only.

=> Top
51
RIC/PPW-trafik. Vogne med fast sporvidde, ikke klimatiseret. (Inklusive RIC-vogne for autotransport).
RIC/PPW-Verkehr. Wagen mit fester Spurweite, nicht klimatisiert (einschliesslich RIC-Wagen für den Autotransport).
RIC/PPW-traffic. Wagons for one gauge only. Non air-coditioned. (Inclusive RIC-wagons for automobile transport).
=> Top
52
RIC/PPW-trafik. Vogne til forskellige sporvidder (1435/1524), ikke klimatiseret.
RIC/PPW-Verkehr. Wagen für verschiedene Spurweiten (1435/1524), nicht klimatisiert.
RIC/PPW-traffic. Wagons for two gauges (1435/1524). Non air-conditioned.
=> Top
54
RIC/PPW-trafik. Vogne til forskellige sporvidder (1435/1672), ikke klimatiseret.
RIC/PPW-Verkehr. Wagen für verschiedene Spurweiten (1435/1672), nicht klimatisiert.
RIC/PPW-traffic. Wagons for two gauges (1435/1672). Non air-conditioned.
=> Top
56
Reserveret. Var tidligere RIC-vogne med engelsk konstruktionsprofil.
Vorbehalten. War früher RIC-Reizezugwagen mit englischer Begrenzungslinie.
Reserved. Formerly used for RIC-wagons in the Ferry-boat traffic to England.
=> Top
57
PPW-trafik. Vogne med fast sporvidde.
PPW-Verkehr. Wagen mit fester Spurweite.
PPW-traffic. Wagons for one gauge only.
=> Top
58
PPW-trafik. Vogne til forskellige sporvidder (1435/1524) ved bogieskift.
PPW-Verkehr. Wagen für verschiedene Spurweiten (1435/1524), mit Drehgestellwechsel.
PPW-traffic. Wagons for two gauges (1435/1524) by changing the bogies.
=> Top
59
PPW-trafik. Vogne til forskellige sporvidder (1435/1524). Hjulsæt med automatisk sporviddeskift.
PPW-Verkehr. Wagen für verschiedene Spurweiten (1435/1524), mit Spurwechselradsätzen.
PPW-traffic. Wagons for two gauges (1435/1524) by changing the wheelsets gauge.
=> Top
60
Vogne, kun til indenlandsk trafik og kun til banens eget brug, som ikke deltager i den kommercielle trafik. (På dansk: Tjenestevogne i persontogstrafik)
Im Binnenverkehr Wagen, die nur für den eigenen Bedarf der Bahnen eingesetzt werden und nicht am kommerziellen Verkehr teilnehmen.
Wagons for domestic traffic only in non-commercial traffic and for the railway companys own use only.
=> Top
61
RIC/PPW-trafik. Klimatiserede vogne med fast sporvidde.
RIC/PPW-Verkehr. Klimatisierte Wagen mit fester Spurweite.
RIC/PPW-traffic. Air-conditioned wagons for one gauge only.
=> Top
62
RIC/PPW-trafik. Klimatiserede vogne til forskellige sporvidder (1435/1524).
RIC/PPW-Verkehr. Klimatisierte Wagen für verschiedene Spurweiten (1435/1524).
RIC/PPW-traffic. Air-conditioned wagons for two gauges (1435/1524).
=> Top
63
RIC/PPW-trafik. Vogne, kun til banens eget brug, som ikke deltager i den kommercielle trafik. (På dansk: RIC-mærkede tjenestevogne!)
RIC/PPW-Verkehr. Wagen, die nur für den eigenen Bedarf der Bahnen eingesetzt werden und nicht am kommerziellen Verkehr teilnehmen.
RIC/PPW-traffic. Wagons for the railway companys own use only. Not in commercial traffic.
=> Top
64
RIC/PPW-trafik. Klimatiserede vogne til forskellige sporvidder (1435/1672).
RIC/PPW-Verkehr. Klimatisierte Wagen für verschiedene Spurweiten (1435/1672).
RIC/PPW-traffic. Air-conditioned wagons for two gauges (1435/1672).
=> Top
65
Vogne uden RIC. (For UIC-medlemmer: Vogne, til transport af personbiler i "Bil-i-toget"-tog, som kører på særlig forordning.)
Nicht-RIC-Wagen (für die UIC: Wagen für den Transport von PKW's in Autoreisezügen (ARZ), die auf besondere Vereinbarung verkehren).
Non RIC wagons. (For UIC members: Wagons for the transport of automobiles in "car-on-train"-trains in use on special regulations).
=> Top
67
PPW-trafik. Vogne med fast sporvidde.
PPW-Verkehr. Wagen mit fester Spurweite.
PPW-traffic. Wagons for one gauge only.
=> Top
68
PPW-trafik. Vogne til forskellige sporvidder (1435/1524) ved bogieskift.
PPW-Verkehr. Wagen für verschiedene Spurweiten (1435/1524), mit Drehgestellwechsel.
PPW-traffic. Wagons for two gauges (1435/1524) by changing the bogies.
=> Top
69
PPW-trafik. Vogne til forskellig sporvidde (1435/1524). Hjulsæt med automatisk sporviddeskift.
PPW-Verkehr. Wagen für verschiedene Spurweiten (1435/1524), mit Spurwechselradsätzen.
PPW-traffic. Wagons for two gauges (1435/1524) by changing the wheelsets gauge.
=> Top
70
Vogne kun til indenlandstrafik, klimatiseret og tryktæt.
Wagen des Binnenverkehrs, klimatisiert und drukertüchtigt.
Wagons for domestic traffic only, air-conditioned and pressure-proofed.
=> Top
71
RIC/PPW-trafik. Vogne med fast sporvidde til brug i fælles pulje. (For UIC-medlemmer: Kun sovevogne i TEN-puljen).
RIC/PPW-Verkehr. Wagen mit fester Spurweite des Gemeinschaftsbetriebs (für die UIC: nur Schlafwagen des TEN-Pools).
RIC/PPW-traffic. Wagons for one gauge only included in a wagon-pool. (For UIC-members: Only sleeping cars of the Trans-Europe-Night wagon pool).
=> Top
73
RIC/PPW-trafik. Vogne med fast sporvidde, klimatiseret og tryktæt.
RIC/PPW-Verkehr. Wagen mit fester Spurweite, klimatisiert und druckertüchtigt.
RIC/PPW-traffic. Wagons for one gauge only, air-conditioned and pressure-proofed.


RIC
Reglement for international personvognstrafik.
Vorschriften für den grenzüberschreitende Reisezugwagenverkehr.
Regulations for passenger carriages in international traffic.

PPW
Reglement der anvendes af en række østeuropæiske lande.
Vorschriften die von einige osteuropäische Ländern angewendet wird.
Regulations in use by some eastern european countries.


Kildeangivelse Quellennachweis Source:
UIC fiche 438-1 anlage 1 vom 01-07-1989


=>